You need to have the appropriate tools to download the code from the repository. Once the tools are installed:
Login to the CVS with:
To check out the 'HEAD', which is the current version in development (experts and adventurous individuals recommended only):
Checking out of a specific OTRS version can be done by using a release tag:
A web viewer allows you to browse the repository and compare revisions.